The Help
di Kathrin Stockett
The Help (L’aiuto) è il primo romanzo di Kathrin Stockett, frutto di cinque anni di lavoro, pubblicato nel 2009 in 35 paesi (in Italia da Arnoldo Mondadori), dopo essere stato rifiutato da numerosi agenti letterari. In Italia il romanzo è stato ripubblicato nel 2012 dallo stesso editore, con il titolo originale The Help, dopo la distribuzione dell’adattamento cinematografico, diventando ben presto un best seller.
È incentrato sulla figura di alcune domestiche afro-americane impiegate presso famiglie bianche a Jackson, Mississippi, all’inizio degli anni sessanta ed è basato sui racconti paralleli di tre narratrici: Aibileen Clark, donna di mezza età che ha trascorso la vita educando i figli dei bianchi; Minny Jackson, fantastica cuoca dal carattere spigoloso, ripetutamente licenziata a dispetto del bisogno di denaro per la numerosa famiglia; ed infine Eugenia “Skeeter” Phelan, una giovane bianca neo-laureata e inquieta, con aspirazioni da scrittrice. …
Jacky (Michaël Youn) è un cuoco dai gusti raffinatissimi il cui difetto è, però, di essere l’unico a saperlo. Formatosi “solo” sui libri di cucina e sulle trasmissioni televisive di Alexandre Lagarde (Jean Reno) ed assolutamente sconosciuto, è costretto a cercare lavoro in taverne e bistrot parigini dove i clienti consumano frettolosamente i “soliti piatti”. Dopo l’ennesimo licenziamento, trova un impiego da imbianchino in una casa di riposo, per le insistenze della compagna (Raphaëlle Agogué), decisa, incinta e prossima al parto.
di Santiago Roncagliolo